白宫里的科学家——朱棣文访谈录

作者：黛博拉·所罗门（Deborah Solomon）

　　黛博拉·所罗门（以下简称所）：我确信您已经意识到，星期三（4月22日）是地球日。您是否注意到了？

　　朱棣文（以下简称朱）：我现在知道了。我想说的是，从现在开始，每一天都必须成为地球日。

　　所：您曾经是加州大学伯克利分校的物理学教授，现在又刚刚成为美国能源部长，您是否认为美国家庭在节约能源方面已经做得足够了？

　　朱：大部分人可以做得更好。最重要的是，要确保你的住宅采取了妥善的隔热措施，要看看你家里的门窗是否具有很好的密封性。

　　所：能介绍一下您在华盛顿的新家吗？

　　朱：它是一栋建造于40年代的屋子，砖瓦结构。我已经调整了淋浴喷头的节流阀，每分钟不到两加仑。

　　所：政府可以采取哪些举措，为清洁能源的创新提供激励？

　　朱：就风能这种相对成熟的技术而言，政府最好提供一定的稳定性，这样各家公司便可以进行长期投资，这种投资有助于风能产业和风力涡轮机的发展。欧洲的情况就是这样。

　　所：您所说的“稳定性”是何意？

　　朱：比如，在风能方面，可以实施生产税收减免政策。我们想要的就是稳定性，这样投资者就会知道，投资税收减免政策会延续10年，而不是2年。

　　所：众多环境保护论者相信，固定的烟尘排放税是激励降低碳排放技术出现的最有效的途径。

　　朱：嗯，我们正在谈论的并不是烟尘排放税。这并不是奥巴马总统和我谈论的话题。

　　所：美国能源部拥有多大的影响力？能源部的大多数预算不是分配给核武器和清除放射性废料方面了吗？

　　朱：从历史来看，美国能源部起源于原子能委员会（Atomic Energy Commission）。这就是为什么美国的核安全依然是能源部职责范畴的原因所在。

　　所：您是第一位获得过诺贝尔奖的内阁成员。

　　朱：这种说法不正确。基辛格博士也是诺贝尔奖得主。

　　所：这不是在他任期之后发生的事情吗？

　　朱：是的。我想我是第一位在任职之前获得诺贝尔奖的内阁成员。

　　所：我看到的消息是，您是因为在冷却原子方面的贡献获得这一奖项的？

　　朱：是的。

　　所：您为什么不把它们放在冰箱里呢？

　　朱：把东西置放在冰箱里，并不意味着原子核受到影响。温度的确是测试动能和原子摆动的一种尺度。但是，原子的运动并不会向你显示出原子核的状态变化。

　　所：当索尔·贝娄（Saul Bellow）获得诺贝尔文学奖时，他表示他并不是一心想要拿这个奖，他只是想在他的兄弟们面前露一把脸。

　　朱：有些道理。我是在圣路易斯出生的，在纽约皇后区待了一两年，就搬到了一个叫花园城的郊区。我大哥学业生涯十分辉煌，他创造了最高累计平均分的纪录。

　　所：哦，天哪！

　　朱：千真万确。我比他小3岁，老师对我说，“你要向你大哥看齐。”当然，我没有完成这个任务。

　　所：当您获得诺贝尔物理学奖时，您的家人肯定激动万分吧？

　　朱：或许吧，谁知道呢？当我得奖的消息宣布以后，我等到早上7点钟，给母亲打了一个电话。她说：“不错——那么，你什么时候回家看我啊？”

　　所：听说您不开车，是真的吗？

　　朱：这是我太太的差事，但是我不再拥有车了。这么说吧，在大多数时间中，我基本上是骑自行车上班。

　　所：现在呢？

　　朱：我的安保人员不想让我骑自行车，也不让我乘地铁。我现在有一个给我开车的安保人员。

　　所：您对增加了空气中的二氧化碳排放量有何感受？

　　朱：感觉不好。

　　所：我猜奥巴马总统希望您活力四射。

　　朱：我的太太也是这种想法。