《竹影》中的 “ 漫画式比喻 ”

王威

    漫画生动传神，幽默风趣，给人以愉悦和思考；比喻则使文章形象鲜明，在人耳目。在《竹影》中，著名漫画家、文学家丰子恺将“漫画”与“比喻”巧手“嫁接”，形成独特的“漫画式比喻”，使文章形象传神、怡情启智，给人以鲜明、深刻的印象。

    一、借取漫画创作的精神，追求比喻“神似”。

    与其它绘画相比，漫画不讲究用笔的工巧，而讲究“神似”，重在对景、人、物“传神”写照。在《竹影》的“用喻”上，这种精神体现为喻体选取的“远”与“奇”，即：在“形”上本体和喻体似乎相距甚远；但就某一特质而言，给人的感觉却有惊人的共通之处，从而使喻体显得新奇、别致。如：

    天空好像一盏乏了油的灯，红光渐渐地减弱。

    如果我们以“傍晚的天空”为本体，写一个比喻句，很难想到“灯”上去，二者在“形似”上相距甚远；但二者发出的光，却给人同样的感觉，都让人感觉到光线逐渐变得昏暗朦胧，最后彻底变暗。不是简单地从“形似”上选取喻体，而是从主观的“感觉”上追求神似，这种取喻方式还表现在文中的一处通感上：

    院子里的光景已有暖色变成寒色，由长音阶变成短音阶了。

    从通感上看是打通了“视觉”与“听觉”，“以耳识幻感补益眼识实觉”（钱钟书语）；从比喻上看，则是将“光线”隐喻为“音乐”，追求作者对傍晚光线主观感受的传达。

    丰子恺在文中说，“凡画一物，只要能表现出像我闭目回想时所见的一种神气，就是佳作了。”这是他绘画的追求，也正是他散文取“神”用喻的写照。

    二、借用漫画创作的手法，使比喻幽默风趣。

    幽默是漫画的灵魂，它使人轻松愉悦，并在微笑中深思。《竹影》在喻体的选取和描绘上，往往给人一种幽默美。如：

    门口一个黑影出现，好像一只立起的青蛙，向我们跳将过来。来的是弟弟的同学华明。

    “青蛙”可以勾起我们很多充满童趣的记忆，本身是可爱而有趣的。将小孩月光下的身影喻作青蛙，别致、生动、妙趣横生。我们可以想像，小孩子的身影，在月光下变得矮矮胖胖的，走起路来雄赳赳的，如青蛙的蹦跳一般。作者凭借奇异的联想，使用漫画笔法，简洁、传神地勾勒出小孩可爱的身影，充满奇趣。

    后文还写道，华明用铅笔在水门汀上画自己的影子，画好后，“立起来一看，真像一只青蛙，他自己看了也要笑。”印证了这一比喻确实形象生动而又幽默风趣。

    三、以“漫画形象”直接入喻，文与画融为一体。

    丰子恺还直接选取某一漫画形象作为比喻的“喻体”，“文”中有画，以画写“文”，使文章表现出一种特有的漫画美感。如：

    我看了很久，果然看见头上有一缕一缕的细烟，好像漫画里所描写的动怒的人。

    对漫画中动怒的人，我们一般都不陌生，通常是在头上用三两条弯曲的细线来表示其怒气；丰子恺将月光下头上出烟气的人影比作漫画里“动怒的人”，就把这种形象一下子推到了读者的面前，别致精巧，且携带了漫画的幽默趣味。

    亚里士多德说，“比喻是天才的标志。”这种“漫画式比喻”传神、风趣，开创者无疑是一位天才。