赵普直谏

[清]毕 沅

阅读引导 
　　毕沅（1730～1797）清代江苏镇洋（今太仓）人，字秋帆，自号灵岩山人。乾隆年间考取进士，官至湖广总督。毕沅的治学范围较广，主要是经史，旁及小学、金石、地理。也能诗文。著有《灵岩山人文集》《灵岩山人诗集》。 
　　《续资治通鉴》是一部220卷的编年体宋、辽、金、元史，上与《资治通鉴》相衔接。取材比较完备，以辽、金两代大事，与宋代史事并重，并仿《资治通鉴》体例。虽说署名毕沅，实则主要是他和门客共同完成的。本文节选自《续资治通鉴》宋纪七。 
对译注释 
　　（赵）普独相凡十年，刚毅果断，以天下事为己任。尝欲除某人为某官，帝不用；明日，复奏之，又不用；明日，更奏之。帝怒，裂其奏投诸地，普颜色自若，徐拾奏归，补缀，复奏如初。帝悟，卒可其奏，后果以称职闻。
　　又有立功当迁官者，帝素嫌其人，不与。普力请与之，帝怒曰：“朕不与迁官，将奈何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功。刑赏者天下之刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之！”
帝弗听，起，普随之。帝入宫，普立于宫门，良久不去，帝竟从其请。? 
一日，大宴，雨骤至，良久不止。帝怒形于色，左右皆震恐，普因言：“外间百姓正望雨,于大宴何损！不过沾湿供帐乐衣耳。百姓得雨，各欢喜作乐。适当其时，乞令乐官就雨中奏技。”帝大悦，终宴。普临机制变，能回帝意类此。
　　常设大瓦壶于视事阁中，中外表疏，普意不欲行者，必投之壶中，束缊焚之。其多得谤咎，殆由此也。 
　　普既出镇，上书自诉云：“外人谓臣轻议皇弟开封尹，皇弟忠孝全德，岂有间然？矧昭宪皇太后大渐之际，臣实预闻顾命，知臣者君，愿赐昭鉴！”帝手封其书，藏之金匮。
　　九月，吏部侍郎? 参知政事吕余庆以疾求解职；丁卯，罢为尚书左丞。余庆为帝霸府。 
　　元僚，赵普、李处耘皆先进用，余庆恬然不以介意。处耘获罪时，余庆知江陵，还朝，帝委曲问处耘事，余庆以理解释。……及普忤旨，左右争倾之，余庆独为明辨，帝意稍解。时称长者。 
鉴赏评点 
　　赵普十分认真、执着，为推荐一个官员，居然四次上奏皇帝，特别是在皇帝将其奏章撕毁的情况下，仍回家将奏章进行补缀，第二天照常上奏，直到皇帝准奏为止。如果说这次上奏表现出了他的倔劲，那么对皇帝该赏不赏，该罚不罚的讽谏就充分体现了他的直谏胆量。而皇帝大宴时下雨不乐，赵普一番实事求是的话语既讨了皇帝的欢心，又启发为君为臣者应时时刻刻将百姓的疾苦放在心上。这件小事反映出赵普的随机应变能力。 
　　文中节选了吕余庆为赵普辩诬一事，值得我们留意。中学语文教材中曾选了文天祥《〈指南录〉后序》一文，文中的吕余庆是以一个叛徒的形象出现的。这说明人的思想是复杂的，不要认为坏人没有任何优点，好人没有任何缺点。