fēng yún zhī zhàn 

                                         风  云   之  战

qiáng hàn de běi fēng ā !

强    悍  的  北  风 啊!

gèng měng liè xiē ba !

更   猛    烈  些 吧!

juàn zǒu wǒ tóu shàng de wū yún 

卷   走  我  头  上   的  乌  云

hái gěi wǒ hào hàn de tiān hé 

还  给  我 浩  瀚  的  天  河

hái gěi wǒ jiǎo jié de yuán yuè 

还  给  我  皎  洁  的  圆  月

qiáng hàn de běi fēng ā !

强    悍  的  北  风 啊!

gèng měng liè xiē ba !

更    猛   烈  些 吧!

wū yún bú kěn lí qù 

乌  云 不  肯  离 去

gāo shān wéi tā zhù wēi qiáng yǒu lì de dí shǒu 

高  山   为   他 助  威  强    有  力 的 敌  手

qiáng hàn de běi fēng ā !

强    悍  的  北  风  啊!

gèng měng liè xiē ba !

更    猛  烈  些  吧!

juàn zǒu nà wū yún 

卷    走 那  乌 云

xuē píng nà dà shān 

削   平  那 大   山

wéi yíng lái cháo yáng ér kuáng wǔ 

为   迎   来  朝    阳  而  狂   舞

qiáng hàn de běi fēng ā !

强    悍  的  北  风  啊!

bú yào fàng qì ，   bú yào tuì suō 

不  要  放  弃，     不 要  退  缩

wū yún de tǒng zhì bú huì tài jiǔ 

乌  云  的 统   治  不 会  太  久

bì jìng yǐ lù chū le dàn dàn de yún 

毕  竟  已 露  出 了  淡  淡 的 云

qiáng zhě yī dìng shì nǐ 

强     者 一  定  是  你

qiáng hàn de běi fēng ā !

强    悍  的 北  风  啊!

bú yào fàng qì ，   bú yào tuì suō 

不  要  放   弃，    不 要  退  缩

kuài áng tóu kàn 

快    昂 头  看

nà gàn biě de liǔ zhī shàng 

那  干  瘪  的  柳  枝 上 

bèng chū le shí me 

蹦    出  了  什 么

qiáng hàn de běi fēng ā !

强     悍  的 北  风  啊!

bú yào fàng qì ，   bú yào tuì suō 

不  要  放  弃，     不 要  退 缩

wán qiáng bú xiè shì nǐ de pǐn gé 

顽   强   不  懈  是  你 的 品 格

zuì jiān kǔ de shí hòu shí jù chéng gōng zuì jìn de 

最   艰  苦  的 时  候  是 距 成    功   最    近 的

wéi yíng lái cháo yáng ér gāo gē 

为   迎   来  朝   阳   而 高 歌