《山居秋暝》

王维 
空山新雨后，天气晚来秋。 
明月松间照，清泉石上流。 
竹喧归浣女，莲动下渔舟。 
随意春芳歇，王孙自可留。  
 

1螟：夜色。     2浣女：洗衣服的女子。     3春芳：春草。       4歇：干枯。
　

                  译文：

一场新雨过后，青山特别清朗， 
秋天的傍晚，天气格外的凉爽。 
明月透过松林撒落斑驳的静影， 
清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。 
竹林传出归家洗衣女的谈笑声， 
莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。 
任凭春天的芳菲随时令消逝吧， 
游子在秋色中，自可留连徜徉。

评析： 
这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。 首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如 盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。 全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。 
　

王维

王维是盛唐山水田园诗派的代表作家，具有多方面的文学、艺术才能，精通绘画、书法、音乐。其诗歌的主要内容是反映田园隐逸生活，描写自然山水。如《山居秋暝》、《渭川田家》、《终南山》、《鸟鸣涧》、《鹿柴》、《竹里馆》、《辛夷坞》等，或写田园生活的恬静闲逸，或写自然景物的清幽秀美。

王维的山水田园诗的艺术的特点
（1）王维的山水田园诗是诗情与画意的高度统一
（2）王维的山水田园诗，多在幽邃、寂静、空灵的艺术境界中，透入了禅宗佛理的观照，是禅意、禅趣在诗境中的艺术体现。 
（3）王维的山水田园诗，既有陶渊明诗歌的浑然天成的艺术境界，也有谢灵运诗歌的细致精工的刻写。语言清新明快，洁净洗凝练、，是朴素平淡与典雅秀美的完美结合。而且语言具有极强的艺术表现力。