星期六之前，我也犯了错误。 
我对大人们巧妙地给布料染色的技术非常感兴趣，黄布遇到黑水就成了宝石蓝；灰布遇到黄褐色的水就成了樱桃红。 
太奇妙了，我怎么也弄不明白。 
我很想自己动手试一试。 
我把这个想法告诉了雅可夫家的萨沙。 
萨沙是个乖孩子，他总是围着大人转，跟谁都挺好的，谁叫他干点什么，他都会听命服从。 
几乎所有的人都夸他是个聪明伶俐的好孩子，只有姥爷不以为然，斜着眼瞟一下萨沙说：“就会卖乖取巧!” 
萨沙又黑又瘦，双目前凸，讲起话来上气不接下气，常被自己给咽住。 
他总是东张西望地，好像在窥伺什么时机。 
我挺讨厌他的。 
相反，我挺喜欢米哈伊尔家的萨沙，他总是不大爱动的样子，悄悄没声的，从不引人注目。他眼睛里的忧郁很像他母亲，性格也温和。 
他的牙长得很有特点，嘴皮子兜不住它们，都露在了外面。他常常用手敲打自己的牙取乐，如果别人想敲一下也可以。 
他总是孤零零的，坐在昏暗的角落里，或是在傍晚的时候坐在窗前。和他一起坐着很有趣，常常是一言不发地一坐就是一个小时。 
我们肩并肩坐在窗户前，眺望西天的晚霞，看黑色的乌鸦在乌斯可尼耶教堂的金顶上盘旋。 
乌鸦们飞来飞去，一会儿遮住了暗红的天光，一会儿又飞到不知什么地方去了，剩下一片空旷的天空。看着这一切，一句话也不想说，一种愉快，一种甜滋滋的惆怅充满了我陶醉的内心。 
雅可夫家的萨沙讲什么都是头头是道的。他知道我想染布以后，就让我用柜子里过节时才用的白桌布试试，看能不能把它染成蓝色的。 
他说：“我知道，白的最好染!” 
我费了好大的劲儿才把桌布拉到了院子里，刚刚把桌布的一角按入放蓝靛的桶里，茨冈就不知道从哪儿跑来了。 
他一把把布夺过去使劲儿地拧着，向一边盯着我工作的萨沙喊道： 
“去，把你姥姥叫来!” 
他知道事情不妙，对我说： 
“完了，你得挨揍了!” 
姥姥飞跑而至，大叫一声，几乎哭出声儿来，大骂： 
“你这个别尔米人，大耳朵鬼！摔死你！” 
可她马上又劝茨冈： 
“瓦尼亚，千万别跟老头子说！尽量把这事儿瞒过去吧！” 
瓦尼亚，在自己五颜六色的围裙上擦着手，说： 
“就怕萨沙保不住密!” 
“那，我给他两个戈比!” 
姥姥把我领回了屋子里。 
星期六。 
晚祷之前有人叫我到厨房去一下。 
厨房里很黑，外面下着绵绵不断的秋雨。昏暗的影子里，有一把很高大的椅子，上面坐着脸色阴沉的茨冈。 
姥爷在一边摆弄在水里浸湿了的树条儿，时不时地舞起一条来。嗖嗖地响。 
姥姥站在稍远的地方，吸着鼻烟，念念叨叨地说： 
“唉，还在装模作样呢，捣蛋鬼!” 
雅可夫的萨沙坐在厨房当中的一个小凳上，不断地擦着眼睛，说话声都变了，像个老叫花子： 
“行行好，行行好，饶了我吧……” 
旁边站着米哈伊尔舅舅的两个孩子，是我的表哥和表姐，他们也呆若木鸡，吓傻了。姥爷说话了。 
“好，饶了你，不过，要先揍你一顿!” 
“快点快点，脱掉裤子!” 
说着抽出一根树条子来。 
屋子里静得可怕，尽管有姥爷的说话声，有萨沙的屁股在凳子上挪动的声音，有姥姥的脚在地板上的磨擦声，可是，什么声音也打破不了这昏暗的厨房里让人永远也忘不掉的寂静。 
萨沙站了起来，慢慢地脱了裤子，两个手提着，摇摇晃晃地趴到了长凳上。 
看着他一系列的动作，我的腿禁不住也颤抖了起来。 
萨沙的嚎叫声陡起。 
“装蒜，让你叫唤，再尝尝这一下!” 
每一下都是一条红红的肿线，表哥杀猪似的叫声震耳欲聋。 
姥爷丝毫不为其所动： 
“哎，知道了吧，这一下是为了顶针儿！” 
我的心随着姥爷的手一上一下。 
表哥开始咬我了： 
“哎呀，我再也不敢了，我告发了染桌布的事啊！” 
姥爷不急不慌地说： 
“告密，哈，这下就是为了你的告密！” 
姥姥一下子扑过来，抱住了我： 
“不行，魔鬼，我不让你打阿列克塞！” 
她用脚踢着门，喊我的母亲： 
“瓦尔瓦拉！” 
姥爷一个箭步冲上来，推倒了姥姥，把我抢了过去。 
我拼命地挣扎着，扯着他的红胡子，咬着他的胳膊。 
他嗷地一声狂叫，猛地把我往凳子上一摔，摔伤了我的脸。 
“把他给我绑起来，打死他！” 
母亲脸色刷白，眼睛瞪得出了血： 
“爸爸，别打啊!交给我吧！” 
姥爷的痛打使我昏了过去。 
醒来以后又大病一场，趴在床上，呆了好几天。 
我呆的小屋子里只在墙角上有个小窗户，屋子里有几个装圣像用的玻璃匣子，前头点着一个长明灯。 
这次生病，深深地铭记于我记忆深处。 
因为这病倒的几天之中，我突然长大了。