胜日寻芳泗（sì）水滨（bīn）

无边光景一时新。

             等闲（ xián ）识得东面，

           万紫（zǐ）千红总是春。

                                          [释词]

                                          ①胜日：天气晴朗的好日子。

                                              ②寻芳：游春，踏青。

                                              ③泗水：河名，在山东省。

                                              ④等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

                                              ⑤东风：春风。

【译文】：在风和日丽的日子里，我游赏美景，到了泗（sì）水之滨，风光美丽，目不暇（xiá）接，焕（huàn）然一新。轻而易举领略了东风的面目，万紫千红，满目皆春。