关山月

□陆游

和戎诏下十五年¹, 将军不战空临边²。

朱门沉沉按歌舞³，厩马肥死弓断弦⁴。

戍楼刁斗催落月⁵，三十从军今白发。

笛里谁知壮士心⁶，沙头空照征人骨⁷。

中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙⁸。

遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕⁹。

【注释】：

1. 和戎诏：指宋王室与金人讲和的命令。戎，指金人。
2. 空：徒然，白白地。边：边境，边塞。
3. 朱门：指富豪之家。杜甫《自京赴奉先咏怀》：“朱门酒肉臭。”沉沉：深沉。按歌舞：依照乐曲的节奏歌舞。
4. 厩(jiù)：马棚。
5. 戍（shù）楼：边境上的岗楼。刁斗：军中打更用的铜器。
6. 笛里：指笛中吹出的曲调。《关山月》本是笛曲。唐代诗人王昌龄《从军行》：“更吹羌笛《关山月》，无那(奈)金闺万里愁。”
7. 沙头：沙原上，沙场上。征人：出征在外的人。
8. 干戈：代指战争。亦：也。闻：听说。岂有：哪有。逆胡：对北方少数民族之蔑称。这两句是说，历史上少数民族也曾入侵过中原，但哪有让他们长期盘踞（jù），以至于传宗接代的？

遗民：指金占领区的原宋朝百姓。望恢复：盼望宋朝军队收复故土。这两句可参读陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”！