大学之法

    大学之法⑨，禁于未发之谓豫⑩，当其可之谓时⑾，不陵节而施之谓孙⑿，相观而善之谓摩⒀。此四者，教之所由兴也⒁。发然后禁，则扞格而不胜⒂；时过然后学，则勤苦而难成；杂施而不孙⒃，则坏乱而不修⒄；独学而无友，则孤陋而寡闻⒅；燕朋逆其师⒆；燕辟废其学⒇教之所由废（21）也。

⑨〔大学之法〕大学（进行教育）的方法，也就是大学的教学原则。大学，古时最高的学校。

⑩〔禁于未发之谓豫〕问题还没有发生就加以防范，叫做预防。之谓，也可以说“是谓”，现在说“叫做”。豫，预防。

⑾〔当其可之谓时〕在适当的时候（学习），叫做适时。可，适当。

⑿〔不陵节而施之谓孙（xùn）〕不超过学的人的接受能力而进行（教育），叫做合乎顺序。陵，超越。节，限度。孙，通“逊”，顺。

⒀〔相观而善之谓摩〕互相观察（也就是互相参观学习），吸取对方的长处，叫做观摩。摩，切磋，互相研究。

⒁〔此四者，教之所由兴也〕这四点，就是教育成功的原因。兴，这里是成功的意思。

⒂〔则扞格而不胜〕就抵触而不易克服。意思是，坏习惯已成，不易接受教育。扞格，抵触。胜，克服。

⒃〔杂施而不孙〕杂乱地进行（教育）而不合乎顺序。

⒄〔坏乱而不修〕陷入混乱的境地而不好收拾。修，整治。

⒅〔孤陋而寡闻〕学识短浅，见闻不广。

⒆〔燕朋逆其师〕交品德不好的朋友，就会违反师长（的教诲）。燕朋，坏朋友，这里有交坏朋友的意思。燕，玩、戏。逆，违背。

⒇〔燕辟（pì）废其学〕同坏朋友谈不正经的事，就会荒废学业。燕辟，谈不正经的话。辟，邪僻。

（21）〔废〕失败。

    大学教育的方法是：在不合正道、有碍学习的事未发生之前加以禁止，这叫作预防；在适当的时候施教，这叫作及时；不超越学生接受能力的限度而施教，这叫作顺应；让学生互相观察学习而得到益处，这叫作观摩。这四点是教育成功的原因。

事情发生以后才加以禁止，就会遇到抵触，难以克服；错过时机以后才去学习，虽然勤苦，也难有成就；杂乱无章地施教而不顺应事理，就会使教学受到破坏，混乱无绪而无法整顿；单独学习而没有朋友互相切磋，就会孤陋寡闻；轻慢而不庄重的朋友会使学生违背师长的教诲；轻慢邪僻的言行会使学生荒废学业。这六点是教育失败的原因。