管窥《石榴》语法之“瑕”

　　现代著名作家郭沫若的《石榴》，这篇文章，要说它文质兼美，也不为过。文章托石榴之物，言积极向上之志，给人以鼓舞，给人以希望。我在与郭老情感共鸣时，却发现该文第六自然段第三句，如果以现代汉语语法来衡量，我认为还有探讨的必要。
　　现将该自然段摘录如下：
　　你以为它真是盛酒的金罍吗？它会笑你呢，秋天来了，它对于自己的戏法好像忍俊不禁地破口大笑起来，露出一口的皓齿。那样透明光嫩的皓齿你在别的地方还看见过吗？
　　该自然段第三句中的“它对于自己的戏法好象忍俊不禁地破口大笑起来”，不合汉语语法，谨此提出，以抛砖引玉。
　　说其不合语法，理由有三：
　　首先，《现代汉语词典》和《汉语成语词典》等工具书，对“忍俊不禁”的解释均与课本脚注相同或相近，一般解释为“忍不住笑”。而“破口大笑”这一短语，含义明显。这两个词语所含的“笑”，无论是隐性的，还是显性的，均可视为相同词性的“笑”。如果不是修辞的需要，现代汉语语法一般是不允许在同一个单句中同时出现含义相同的两个词语的。
　　其次，从语病病因角度看，该句犯了“语义重复”的错误，下面是两例犯同样错误的语句。
　　例1、一个偶然的机会，我不期而遇地晤见了鲁迅先生。
　　例2、我忍俊不禁地笑了。
　　有关语法书对这两个句子的修改意见为：例1中“不期而遇”与“晤见”语义重复，该句可改为：“我同鲁迅先生不期而遇了。”例2中“忍俊不禁”与“笑”语义重复，该句应删去“忍俊不禁地”或“地笑了”。
　　再次，该句采用了拟人修辞格，不论是从全文看，从本自然段看，还是从拟人修辞格本身看，本句都没有着意强调“笑”的意味，面且就词的外在表现形式看，不能算是反复；就作者写本文的主观意愿及该句的客观表达效果看，落脚点应为突出石榴控制不住自己成熟的那种情态；“忍俊不禁”与“破口大笑”同用，不同于修辞里的反复，因而应视为语病。
　　值得一提的是，《石榴》其后练习第三题2小题，又是对该句的拟人修辞格好处的体会，那就有失慎重考虑之嫌。
　　附课后练习题三
　　把物当人来写，赋予物以人的语言或思想感情，这种方法叫拟人。课文中下列句子就用了拟人的方法，试将它们与括号中的句子加以比较，体会这样写的好处。
　　秋天来了，它对于自己的戏法好像忍俊不禁地破口大笑起来，露出一口的皓齿。
　　（如果改成比喻句：“秋天来了，石榴裂开了，露出像皓齿一样的子实。”）