zài huā yuán zhōng yāng ，tā men fā xiàn le yī gè chǎng suǒ ，
    在  花   园   中    央，   他 们 发  现  了 一 个   场  所，
yóu qí jiào tā men huān xǐ ，yuán lái nà shì yī piàn cǎo píng ，
尤  其  叫  他  们  欢 喜，   原   来 那 是  一  片   草  坪，
yuǎn yuǎn wàng qù ，zhī shì yī piàn mò lǜ ，diǎn zhuì zhe 
 远   远   望  去，  只  是 一   片 墨  绿， 点   缀   着
chéng qiān duǒ yàn lì de xiān huā 。cǎo píng sì zhōu wéi rào 
  成   千  朵   艳 丽  的 鲜   花。  草  坪  四  周  围  绕
zhe yī cóng cóng shù lín ，dōu shì xiē cōng yù mào shèng de 
 着  一  丛   丛  树  林，  都  是  些   葱 郁  茂  盛  的
xiāng yuán shù huò shì jú shù ，yǒu de zhèng zài kāi huā ，
  香   橼  树  或  是  橘  树，  有 的  正   在  开   花，
yǒu de yǐ jīng jié guǒ ，yǒu de guǒ zǐ dōu yǐ shú le ；
 有 的 已  经   结  果，  有的果子都已熟了；
zhèng shì lǜ yīn chén chén 、qīng xiāng pū bí ，jiào rén xīn 
  正   是  绿 荫   沉  沉、   清    香  扑 鼻，  叫   人 心
kuàng shén yí 。
  旷   神  怡。
    qì chē dū dū de lǎ bā shēng ，zìxing chē dīng 
    汽  车 嘟 嘟 的 喇 叭   声，   自 行  车  叮
dīng dāng dāng de líng shēng ，shà shí gòu chéng yī zǔ qīng chén 
 叮   当    当  的  铃   声，  霎   时  构  成  一  组  清   晨
jiāo xiǎng qǔ 。zòng héng jiāo cuò de jiāo tōng shè shī ，gòu 
 交    响  曲。  纵   横   交   错  的  交   通  设  施，  构
chéng le chéng shì de xuè mai hé gǔ jià ，tuī dòng zhe gǔ 
 成   了   城  市  的  血  脉 和 骨 架，  推   动   着  古
chéng běi jīng dà tà bù mài xiàng xiàn dài huà guó jì chéng shì 。
  城  北    京 大 踏 步  迈   向   现   代  化  国 际   城   市。
    yī dào yè wǎn ，wàn zhǎn dēng huǒ dà fàng guāng míng ，
    一 到  夜  晚，  万  盏    灯  火  大 放    光   明，
yī zhuàng zhuàng dà shà dùn shí pī shàng le bǎo shí xiāng qiàn de 
一   幢     幢   大  厦  顿 时  披   上  了 宝  石    镶  嵌   的
yī shān ，yī tiáo tiáo jiē dào yě biàn chéng le hào guāng shǎn 
衣  衫，  一  条   条   街  道 也  变    成  了  皓  光   闪
yào de yín hé 。
耀  的  银 河。
    rú guǒ shuō bái tiān guǎng zhōu xiàng zuò fěi cuì chéng ，
    如  果  说  白   天   广    州    像   座  翡  翠  城，
nà me dāng tài yáng chén méi ，guǎng zhōu jiù chéng le yī 
那 么  当  太   阳   沉   没，   广   州   就  成   了  一
kē yè míng zhū ，dēng guāng rú hǎi ，qiān jiē shǎn 。
颗 夜  明   珠，   灯   光   如  海，  千  街  闪。
    míng liàng de jiē dēng yǔ tiān shàng de qún xīng yáo 
    明    亮   的  街   灯 与  天    上  的  群  星  遥
xiàng huī yìng ，zhěng gè jiē shì dōu chén jìn zài yī piàn 
  相   辉   映，   整   个 街 市  都    沉  浸  在 一 片
zhū guāng bǎo qì zhī zhōng ，xuàn rén yǎn mù 。
 珠   光  宝  气  之   中，   炫   人  眼  目。
   kuān kuò de mǎ lù shàng yàng shì fán duō de qì 
    宽   阔 的 马 路  上   样   式  繁  多  的  汽
chē chuān suō lái wǎng ，xiàng yī tiáo cǎi sè de hé zài liú dòng 。
 车   穿  梭  来   往，    像  一  条  彩  色 的 河  在  流  动。
yī jìn gōng yuán dà mén ，liǎng pái wú tóng shù wēi wǔ xióng zhuàng ，
一  进  公   园  大   门，  两  排  梧  桐   树  威 武   雄   壮，
hǎo xiàng yí zhàng duì ，huān yíng zhe yóu kè de dào lái 。
 好   像  仪   仗   队，   欢   迎 着   游 客 的  到  来。