hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián ,hóng shuǐ yān méi le cūn zhuāng hé tián yě ,fáng wū dǎo 

       很  久  很  久 以   前,  洪   水  淹   没 了  村   庄   和   田 野,  房   屋 倒

tā le ,shēng chù bèi chōng zǒu le ,zhuāng jià yě bèi chōng huǐ le ,rén men zhī hǎo sì chù táo huāng 

塌 了,   牲   畜  被   冲   走  了,  庄    稼 也 被   冲    毁  了, 人  们 只  好  四  处  逃   荒。

jiàn dào rén men shòu kǔ ,gǔn hěn zhe jí ,jiù bǎ tiān shàng de tǔ tōu xià lái ,qù dǔ sāi hóng shuǐ
 见   到 人   们  受  苦,  鲧  很  着  急, 就 把  天   上    的 土 偷  下  来, 去 堵  塞  洪   水。

zhè zhǒng tǔ jiào xī rǎng ,néng zì shēng zì zhǎng ,yǒng yuǎn yòng bú wán ,kě bú dìng qī shì dǔ bú zhù hóng shuǐ 

这   种   土  叫  息  壤,   能  自   生  自   长,    永  远   用  不  完, 可 不  定  期  是  堵 不 住 洪    水。

tiān dì zhī dào gǔn tōu le xī rǎng ,dà nù ,mìng lìng huǒ shén bǎ gǔn chù sǐ 

 天  帝  知  道  鲧  偷 了 息  壤,  大  怒, 命   令   火  神  把  鲧 处  死。

gǔn zài lín sǐ qián dīng zhǔ ér zǐ yǔ “yī dìng yào bǎ hóng shuǐ zhì hǎo ”

 鲧  在  临 死  前   叮   嘱 儿  子 禹“一  定   要  把 洪   水   治  好”。

yǔ gǎi biàn le fù qīn de zuò fǎ ,dài lǐng rén men kāi záo le lóng mén ,wā tōng le jiǔ tiáo hé ,lěi qǐ dī bà ,bǎ hóng shuǐ  
禹  改  变   了父  亲  的 做 法,  带  领   人  们  开  凿  了 龙   门,  挖  通  了 九  条   河, 垒 起 堤 坝, 把  洪   水

yǐn dào dōng biān de dà hǎi lǐ 。wǎn shàng ,tā cháng cháng shuì zài cǎo qiū shān gāng ,tiān méng méng liàng jiù yòu chū fā 

引   到  东    边  的 大 海 里。  晚  上,   他   常   常    睡   在  草  丘  山   冈,    天   蒙  蒙   亮    就  又  出  发

le 。tā de jiǎo zhǎng nián pào zài ní shuǐ zhōng ,jiǎo gēn dōu làn le ,tā zhī hǎo zhǔ zhe gùn zǐ zǒu lù

了。 他 的   脚   长   年   泡  在 泥  水   中,     脚  跟  都  烂 了,  他 只  好  拄  着  棍  子 走 路。

wéi le zhì shuǐ ,yǔ sān shí suì cái jié hūn ,zài jiā jǐn jǐn zhù le sì tiān ,jiù gào bié le qī zǐ 
为  了  治  水,  禹 三  十  岁   才  结  婚, 在   家  仅  仅  住  了 四  天,  就  告  别 了 妻 子。

yǔ zhì shuǐ shí nián ,céng jīng sān cì lù guò jiā mén ,què gù bú dé jìn qù kàn yī kàn

禹 治   水  十   年,   曾    经  三 次 路  过  家  门,  却 顾 不  得 进 去 看  一  看。

hóng shuǐ zhōng yú tuì le ,dà dì yòu huī fù le xīn xīn xiàng róng de jǐng xiàng 
洪    水   终   于 退   了,大 地  又 恢  复 了  欣 欣    向   荣   的 景   象。

yǔ yīn cǐ chéng wéi rén men shì shì dài dài jìng yǎng hé ài dài hé yīng xióng 

禹 因  此  成   为  人   们 世  世  代  代   敬   仰  和 爱  戴  和  英   雄。