kǒng fán sēn 
              16   孔   繁  森
 kǒng fán sēn shì yī wèi yōu xiù de yuán záng gàn bù  
  孔   繁  森 是  一  位  优  秀 的  援  藏  干  部。
    nián  lā sà shì fù jìn fā shēng le dì zhèn qǔ ní qǔ yìn hé gòng 
1992  年，拉 萨 市  附  近  发 生   了 地  震。曲 尼，曲 印 和 贡

 sāng sān gè záng zú hái zǐ shī qù le qīn rén chéng le gū ér   kǒng

 桑   三  个 藏   族 孩  子 失  去 了 亲  人 ，成   了  孤 儿 。孔 
fán sēn jiù bǎ tā men jiē dào zì jǐ shēn biān  xiàng duì dài qīn 
繁  森  就  把  他 们  接 到  自 己 身   边  ，像   对   待   亲
shēng ér nǚ yī yàng fǔ yǎng tā men 
生    儿 女 一 样   抚 养   他 们  。
yī tiān yè lǐ  kǒng fán sēn qiāo qiāo dé lái dào yī yuàn  qǐng qiú 
一  天  夜 里，孔   繁  森   悄   悄  地  来 到  医 院 。  请   求 
xiàn xuě  yī shēng jiàn tā nián jì dà le  shēn tǐ yòu bú hǎo méi 
献    血。医  生   见   他  年  纪  大 了，身  体  又 不 好，没
yǒu tóng yì jīng kǒng fán sēn zài sān kěn qiú  yī shēng cái miǎn  
有  同  意。 经   孔  繁  森  再   三  恳  求，医  生   才   勉
qiáng dā  yīng 
强    答  应。
kǒng fán sēn yǒu xiàn xuě suǒ dé dē yíng yǎng fèi bāng zhù zhè 
孔   繁   森  有  献   血  所 得  的 营   养   费，帮   助  这
jǐ gè gū ér shàng xué dú shū záng bāo mēn zhī dào lēzhè jiàn shì 
几 个  孤 儿 上   学  读 书。藏   胞   们  知  道  了 这  件   事，
dōu gǎn dòng dé liú xià lē rè lèi tā mēn shēn qíng dē chàng dào 
都   感  动  得  流  下 了 热 泪。他  们   深  情  的  唱    道：

tài yáng hé yuè liàng 
太   阳  和  月  亮
yǒu tóng yī gè mǔ qīn 
有  同   一 个 母 亲，
tā  dē  míng zì jiào guāng míng 
她  的   名  字  叫  光     明。
hàn zú hé záng zú 
汉  族  和  藏  族
yǒu tóng yī gè mǔ qīn 
有   同  一 个 母  亲，
tā dē  míng zì jiào zhōng guó 
她  的 名  字  叫    中   国。