• 归园田居

    普通类
    • 支持
    • 批判
    • 提问
    • 解释
    • 补充
    • 删除
    • 归园田居

    《归园田居》 
    种豆南山下, 草盛豆苗稀。
    晨兴理荒秽, 带月荷锄归。
    道狭草木长, 夕露沾我衣。
    衣沾不足惜, 但使愿无违。
     

    注释:

    1、"种豆":代劳作之事;"南山下";点劳作之地;"草盛":杂草丛生;"豆苗稀":"草"、"苗"对举,形不善经营之状,更显乐此不疲之心。
    2、"晨兴":早起;"理荒秽":整刈野草;"带月":披着月光;"荷锄归":
    扛着锄头回家。这一句中,"晨"、"月"对举,表明时间的推移,写出了一天劳作的大况。尤其后一句,更是写出了一种漫步田塍、心满意得的情状。
    3、"道狭":道路狭窄;"草木长":草木牵衣,归途难行;"夕露":晚间露水; "沾我衣":沾湿衣服。从这一句,田园的荒芜、环境的幽清和夜气的湿寒无不历历在目。
    4、"不足惜":不值得为"沾衣"懊恼;"但使":只要让;"愿无违":不违背自己隐耕的心念。夕露沾衣,本使人不快,然而诗人却言"不足惜",只要"愿无违",从而将自己摒离尘俗、躬耕自食、反归自然的心志和盘托出。 
    这首诗语言质朴、平淡、自然,将劳动的清新感受和山村月夜的静谧景致融为惬意出俗的意境,记录着诗人参加劳动的情况和感受,抒写了诗人脱离尘俗回归自然的闲适喜悦的心情。
     

    译文:南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀。

             清晨我下地松土除草,星月下我扛着锄头回家歇息。

             草木覆盖了狭窄的归路,夜露打湿了我的粗布上衣。

             衣服湿了又有什么可惜,只求我那心愿至死不移。

    陶渊明
    陶渊明,我国文学史上伟大诗人之一,他的创作开创了田园诗一体,为古典诗歌开辟了一个新的境界。一生以庐山为背景、以自然为核心进行创作。《桃花源记》、《归园田居》、《饮酒》是他的重要代表作。他所开创的田园诗风,影响了他以后的整个中国诗坛,庐山由此为田园诗的诞生地。

    • 标签:
    • 拓展阅读
    • 劳作
    • 园田
    • 语文
    • 创作
    • 不足
    • 草木
    • 开创
    • 诗人
    • 感受
    • 尘俗
    • 归园田居
    • 古诗三首
    • 自然
  • 加入的知识群:
    学习元评论 (0条)

    评论为空
    聪明如你,不妨在这 发表你的看法与心得 ~



    登录之后可以发表学习元评论
      
暂无内容~~
顶部