迢遥的牧女的羊铃，

               摇落了轻的树叶。

               秋天的梦是轻的，

               那是窈窕的牧女之恋。

               于是我的梦静静地来了，

               但却载着沉重的昔日。

               哦，现在，我有一些寒冷，

               一些寒冷，和一些忧郁。

               （一九三一年一月）

江南草
李季

               菊花怒放的秋天，

               我第一次来到了江南。

               虽然我来也匆匆，去又忙忙，

               但你的美丽却一千倍地超过了我的想象。

               望着你那花团锦绣的城市，

               最美丽的画卷都失去了颜色；

               漫步在风光明媚的水乡，

               就是传诵千古的绝吟也显得苍白。

               你的美丽使我感到羞愧：

               词囊里竟找不到一个形容你的词藻。

               人们说：“上有天堂，下有苏杭”，

               天堂只不过是人们按照你的模样编织的幻想。

               我知道秋日里还不能显出你的神奇美妙，

               我见到的也只是你那千里花香中的一棵草。

                可是，我就要回去了，

               我就要带着这片草叶回去了。

               我要把这片草叶带到沙漠上，

               我要把这片草叶带回我的家乡。

               我要把它种在戈壁滩上，

               我还要对我的乡亲们这样讲：

               “用我们的汗水灌浇它吧，

               让我们的大戈壁也变得像江南一样！”

               （一九五七年八月）

鸽子

胡适

               云淡天高，好一片晚秋天气！

               有一群鸽子，在空中游戏。

               看他们三三两两，

                     回环来往，

                     夷犹如意，——

               忽地里，翻身映日，白羽衬青天，十分鲜丽！

               （一九一八年） 

               迢遥的牧女的羊铃，

               摇落了轻的树叶。

               秋天的梦是轻的，

               那是窈窕的牧女之恋。

               于是我的梦静静地来了，

               但却载着沉重的昔日。

               哦，现在，我有一些寒冷，

               一些寒冷，和一些忧郁。

               （一九三一年一月）

江南草

李季

               菊花怒放的秋天，

               我第一次来到了江南。

               虽然我来也匆匆，去又忙忙，

               但你的美丽却一千倍地超过了我的想象。

               望着你那花团锦绣的城市，

               最美丽的画卷都失去了颜色；

               漫步在风光明媚的水乡，

               就是传诵千古的绝吟也显得苍白。

               你的美丽使我感到羞愧：

               词囊里竟找不到一个形容你的词藻。

               人们说：“上有天堂，下有苏杭”，

               天堂只不过是人们按照你的模样编织的幻想。

               我知道秋日里还不能显出你的神奇美妙，

               我见到的也只是你那千里花香中的一棵草。

                可是，我就要回去了，

               我就要带着这片草叶回去了。

               我要把这片草叶带到沙漠上，

               我要把这片草叶带回我的家乡。

               我要把它种在戈壁滩上，

               我还要对我的乡亲们这样讲：

               “用我们的汗水灌浇它吧，

               让我们的大戈壁也变得像江南一样！”

               （一九五七年八月）

鸽子

胡适

               云淡天高，好一片晚秋天气！

               有一群鸽子，在空中游戏。

               看他们三三两两，

                     回环来往，

                     夷犹如意，——

               忽地里，翻身映日，白羽衬青天，十分鲜丽！

               （一九一八年）