bīng huā  

                                 冰   花

        xiǎo tóng qīng chén xǐng lái ，kàn jiàn bō lí chuāng shàng jié le yī 

        小    童    清   晨   醒   来 ， 看   见  玻 璃   窗    上    结 了 一 
   duǒ duǒ jīng liàng de bīng huā 。
 朵   朵   晶    亮   的  冰   花。

     tā jīng qí dì hǎn zhe ：“mā mā ，nǐ qiáo ，bō lí chuāng shàng kāi huā le ！”
     他  惊  奇 地 喊   着：“ 妈  妈 ， 你  瞧  ， 玻 璃    窗   上   开  花  了  ！”

ā ，zhēn piāo liàng ！tā xiàng kuān dà de shù yè ，xiàng róu nèn de xiǎo cǎo ，
啊， 真   漂    亮  ！ 它   像    宽  大 的  树 叶 ，   像    柔 嫩  的  小   草 ，    
 xiǎng fēng mǎn de mǔ dān 
  像    丰  满   的 牡  丹，

yī shù shù ，yī duǒ duǒ ，jīng liàng ，jié bái 。
一  束  束 ，一  朵  朵 ， 晶   亮   ， 洁 白  。

          xiǎo tóng wèn mā mā ：“zhè huā shì cóng nǎ lái de ？”mā mā xiào le 
        小    童   问  妈 妈  ：“这  花  是    从 哪 来  的 ？”   妈  妈 笑  了  
xiào shuō ：“shì dōng yé yé 
笑   说  ：“  是  冬  爷 爷

zài nǐ shuì jiào de shí hòu sòng   gěi nǐ de ”
在  你  睡   觉   的  时  候  送    给 你 的”。

jiàn   tā   fēng   cóng   shuō    shí 

 见    他    丰     从     说      时