有一位南斯拉夫学生说：“中国字，太棒了。”他发现了“钱”与“情”字的奥秘，他说：“中国人感情多么丰富，光和心有关的字，就200多。其中的字拆开看，特有意思！比如‘憔悴'就是心‘焦'了，心‘快死'了；比如‘慎'，心里认真一点，就谨慎了，心里一解放，不认真了，就变成松懈的‘懈'了；再比如憧憬的‘憧'，童心就充满希望，老了希望就少了。关于‘钱'的门道就更多了，‘钱'字拆开看，是‘金'和‘戋'的组合。‘戋'，字典解释：少，细微。从字义上看，‘钱'，就是少量的金属，‘钱'属于金属世界，冷冰冰，硬梆梆！情属于心的世界，又热又软。‘钱'是无生命的，‘情'是有生命的。”他又解释：“世界的精彩也在这里：‘钱'和‘情'虽然处于两极世界，可是，这两个字在监狱里却变成一个世界。监狱的犯人大多因为这两个字，而走到了一个共同的空间。有生命的人创造了无生命的东西，又主宰了有生命的人。这是人的可悲！”