刺猬帮忙

          xiǎo  cì  wèi lè   yú  zhù rén，  xǐ huan bāng  zhù bié  rén 。

           小  刺  猬  乐  于  助  人 ，喜  欢  帮  助  别  人 。

tā  kàn jiàn hóu  yé  ye   chī   lì  de    zài  jiǎn dì shàng de   zǎo

它  看  见  猴  爷  爷  吃  力  地   在  捡  地  上  的  枣
zǐ lián máng shuō ："   wǒ lái  wǒ  lái ！"tā  zài  dì shàng dǎ   le 

子，连  忙  说  ：" 我  来！我  来！"它  在  地  上  打  了
yī   gè gǔn， bǎ  xǔ  duō zǎo   zǐ  bèi  zài  bèi shàngbāng zhù hóu 
一  个  滚，把  许  多  枣  子  背   在  背  上，帮  助  猴 
yé   ye sòng  huí jiā 。
爷  爷  送  回  家 。
           tā  kàn jiàn  tù  nǎi nǎi  bù  xiǎo  xīn  diē dào  le，bèi
        它  看  见  兔  奶  奶  不   小  心  跌  倒  了，背   
kuānglǐ  de  hóng luó   bo   sā   le   yī    dì lián máng shuō ："  wǒ 
筐  里  的  红  萝  卜  撒  了  一   地，连  忙  说 ："  我  
lái wǒ  lái ！"    tā   zài dì shàng  dǎ   le   yī   gè gǔn ，bèi zhe

来！我  来 ！"  它  在  地  上   打  了  一  个  滚，背  着   
hóngluó  bo  sòng  tù  nǎi  nɑi  huí    le   jiā 。

红  萝  卜，送  兔  奶  奶  回   了  家 。

           xiǎo cì wèi  kàn jiàn xiǎo huā  māo  zài  tī   pí  qiú  yī 
        小  刺  猬  看  见  小   花  猫  在  踢  皮  球  一 

jiǎo tī jìn   le   cǎo cóng lǐ lián  máng shuō ："   wǒ  lái  wǒ

脚  踢  进  了  草  丛  里。连   忙  说  ：" 我  来！我
lái ！"  xiǎo huā māo lián máng shuō ："    bù  yào  nǐ bāng máng bù
来  ！" 小  花  猫  连  忙  说  ："  不  要  你  帮  忙！不 
yào nǐ  bāng máng ！"  wéi shén me      bù yòng wǒ bāng máng ？"  xiǎo
要  你  帮  忙  ！" 为  什  么   不  用  我  帮  忙 ？"  小
cì  wèi  wèn xiǎo huā māo zài xiǎo    cì wèi   de  ěr  biān shuō  le 
刺  猬  问。小  花  猫  在  小   刺  猬  的  耳  边  说  了 
jù  qiāo qiāo huà yīn  wéi nǐ  shēn shàng de    cì  tai  duō  le   huì
句  悄  悄  话: 因  为  你  身   上  的  刺  太  多  了，会
zhā huài  wǒ  de   pí  qiú  xiǎo cì   wèi  diǎn diǎntóu shuō ："  wǒ
扎  坏  我  的  皮  球. 小  刺   猬  点  点  头  说  ：" 我 
zhī dào  le ，shen  me   shì  qíng wǒ néng  gòu bāng máng  shén me  shì

知  道  了，什  么  事  情  我   能  够  帮  忙，什  么  事 
qíng wǒ  bù  néng gòu bāng máng 。
情  我  不  能  够  帮  忙 。